1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:12,012 --> 00:00:14,056 Më parë në Star Trek: Discovery: 2 00:00:14,139 --> 00:00:15,807 Çfarë është kjo? 3 00:00:15,891 --> 00:00:17,726 Zbulim? Ky është Stamets. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,896 Ne kemi marrë një autostop. Po hyn në thelbin e të dhënave të anijes sonë. 5 00:00:21,647 --> 00:00:23,941 Ne kemi ekranet tuaja të anijes pasqyruar këtu. 6 00:00:24,024 --> 00:00:26,193 Sonda po kërkon kompjuterët tanë me një shpejtësi të pabesueshme. 7 00:00:26,276 --> 00:00:28,737 Owo, na nxirr jashtë. Tani, tani, tani. Tani! 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,074 Komandant Airiam, a janë të sigurt? 9 00:00:33,492 --> 00:00:34,368 Komandant Airiam? 10 00:00:36,787 --> 00:00:38,163 Ata janë të sigurt në bord. 11 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 Falë komandantit Saru shikimi i përmirësuar, 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,418 ai e pa më mirë Engjëllin e Kuq. 13 00:00:43,502 --> 00:00:45,212 Subjekti duket të jetë humanoid. 14 00:00:45,587 --> 00:00:48,257 Kontrolli, cilat modele Vlerësimet e kërcënimit të seksionit 31, 15 00:00:48,340 --> 00:00:49,758 ndoshta është alarmuar me të drejtë 16 00:00:49,841 --> 00:00:52,052 nga një qenie që udhëton në kohë duke ndjekur axhendën e saj. 17 00:00:52,135 --> 00:00:53,929 Ka teknologji jashtëzakonisht të avancuar. 18 00:00:54,012 --> 00:00:57,099 Dhe çfarë ndodh kur ajo teknologji kthehet kundër nesh? 19 00:00:57,182 --> 00:01:00,519 Është kritike toger Spock të kapet sa më shpejt. 20 00:01:00,602 --> 00:01:02,020 Duke ikur me të vëllanë, 21 00:01:02,104 --> 00:01:04,314 Komandanti Burnham ka kryer një tjetër akt rebelimi. 22 00:01:04,398 --> 00:01:06,149 Spock është i pafajshëm. 23 00:01:06,233 --> 00:01:07,651 Nuk ka pasur vrasje. 24 00:01:07,734 --> 00:01:09,069 Unë kam parë Engjëllin e Kuq, 25 00:01:09,403 --> 00:01:11,613 dhe zbuloi rezultatin të afatit tonë aktual. 26 00:01:11,697 --> 00:01:12,531 Çfarë është kjo? 27 00:01:12,614 --> 00:01:15,826 Një e ardhme në të cilën e gjithë jeta e ndjeshme në galaktikën tonë u zhduk. 28 00:01:16,785 --> 00:01:17,786 Në pak minuta - 29 00:01:17,869 --> 00:01:20,747 Zbulimi do të bëhet anija më e kërkuar në galaktikë. 30 00:01:20,831 --> 00:01:24,126 Përvoja ime si i arratisur sugjeron vetëm një rrugë veprimi. 31 00:01:24,209 --> 00:01:25,377 Dhe çfarë është kjo? 32 00:01:26,253 --> 00:01:27,087 Ne vrapojmë. 33 00:02:18,597 --> 00:02:21,475 Skanimet ishin negative. Unë nuk mendoj se dikush më ka ndjekur këtu. 34 00:02:21,558 --> 00:02:24,436 Skanimet tona ishin gjithashtu të qarta, admiral. Mirë se vini në bord. 35 00:02:24,519 --> 00:02:27,147 Sikur të ishte në rrethana më të mira, Zoti Saru. 36 00:02:27,230 --> 00:02:29,066 Ju keni shqyrtuar shqetësimet e mia në lidhje me nenin 31? 37 00:02:29,149 --> 00:02:31,276 kam, por përpara se të hyjmë në ndonjë prej tyre, 38 00:02:31,360 --> 00:02:33,445 Më duhet të flas privatisht me zotin Spock. 39 00:02:34,905 --> 00:02:37,282 Ata do ta torturonin me teknologjinë 40 00:02:37,366 --> 00:02:40,077 që as që është parë kurrë nga pjesa tjetër e Starfleet. 41 00:02:40,494 --> 00:02:42,287 Nga sa dimë, ata mund ta kishin vrarë. 42 00:02:42,788 --> 00:02:46,583 Për të mos thënë, ata porositën agjentin e tyre për të sabotuar lëvizjen tonë të spores. 43 00:02:46,667 --> 00:02:48,585 Unë jam në dijeni të akuzave. 44 00:02:50,921 --> 00:02:52,297 Çfarëdo që thoshte neni 31... 45 00:02:53,340 --> 00:02:54,925 nuk është e kujdesshme t'u besosh atyre. 46 00:02:55,425 --> 00:02:57,135 Ju mund të mendoni se ne jemi në të njëjtin ekip -- 47 00:02:57,219 --> 00:02:58,970 Nuk e keni idenë se çfarë po mendoj. 48 00:03:00,263 --> 00:03:01,348 Ku është Spock? 49 00:03:02,224 --> 00:03:03,600 Fillimi i hartës cerebrale. 50 00:03:04,059 --> 00:03:04,935 Mundohuni të mos lëvizni. 51 00:03:12,776 --> 00:03:14,069 Mirë, le të fillojmë. 52 00:03:16,113 --> 00:03:18,949 Tregoni gradën, pozicionin dhe detyrën tuaj. 53 00:03:19,449 --> 00:03:20,575 Grada ime është toger. 54 00:03:20,951 --> 00:03:23,620 Unë jam një oficer i shkencës, caktuar për anijen yllore Ndërmarrjes. 55 00:03:23,703 --> 00:03:27,290 Toger Spock, a ke ndërmend? të jesh i sinqertë me mua sot? 56 00:03:27,874 --> 00:03:28,708 Unë bëj. 57 00:03:28,792 --> 00:03:29,626 Mirë. 58 00:03:31,545 --> 00:03:34,840 A jeni larguar së fundmi një institucion psikiatrik pa leje? 59 00:03:35,715 --> 00:03:39,052 Jo. Unë u angazhova për objektin, 60 00:03:39,136 --> 00:03:41,179 prandaj nuk kërkohej leje për ta lënë atë. 61 00:03:41,263 --> 00:03:44,224 Kur u largove, a keni vrarë personelin e Starfleet? 62 00:03:44,307 --> 00:03:45,600 në proces? 63 00:03:45,684 --> 00:03:46,518 Unë nuk e kam bërë. 64 00:03:46,601 --> 00:03:48,145 A i keni vrarë në vetëmbrojtje? 65 00:03:48,228 --> 00:03:49,187 Unë nuk e kam bërë. 66 00:03:49,271 --> 00:03:50,897 Mund të shpjegoni pse i vratë? 67 00:03:50,981 --> 00:03:53,066 Admiral, besoj se kam qenë mjaft i qartë. 68 00:03:53,692 --> 00:03:55,152 Nuk kam vrarë njeri fare. 69 00:03:59,990 --> 00:04:01,199 Ai është i pafajshëm. 70 00:04:01,908 --> 00:04:04,703 Unë e njoh Tyler-in. Ai nuk do të sabotonte lëvizjen tonë të sporeve. 71 00:04:05,245 --> 00:04:06,455 Ai është besnik ndaj Starfleet. 72 00:04:06,538 --> 00:04:08,165 Ai është besnik ndaj seksionit 31. 73 00:04:08,248 --> 00:04:10,959 Ata kanë një axhendë tjetër se Starfleet këto ditë. 74 00:04:11,793 --> 00:04:13,420 Më lër të flas me të. Ju lutem. 75 00:04:13,503 --> 00:04:15,172 Asnjë kontakt. Ky është një urdhër. 76 00:04:16,381 --> 00:04:19,092 Kjo duhet të jetë e vështirë, duke pasur parasysh historinë tuaj me të. 77 00:04:19,593 --> 00:04:21,178 Por misioni ynë ka prioritet. 78 00:04:21,428 --> 00:04:24,222 Vëllai juaj është i vetmi që është kishte kontakt të drejtpërdrejtë me Engjëllin e Kuq. 79 00:04:24,306 --> 00:04:26,933 Ndihmojeni të kuptojë se kush është dhe çfarë duan. 80 00:04:27,017 --> 00:04:29,478 -A mund të mbështetem tek ju për ta bërë këtë? - Sigurisht, zotëri. 81 00:04:30,020 --> 00:04:33,482 Dhe unë do të vërtetoj se Tyler është i pafajshëm. Mund të mbështeteni edhe në këtë. 82 00:04:34,858 --> 00:04:37,027 Si shpëtuat objektin psikiatrik, 83 00:04:37,110 --> 00:04:38,528 nëse jo me dhunë? 84 00:04:38,612 --> 00:04:42,157 Kam kryer atë që referohet në mënyrë bisedore të si një "masë nervore Vullkan". 85 00:04:42,240 --> 00:04:45,160 Një manovër paaftësie e njohur kurrë për të shkaktuar dëm të përhershëm. 86 00:04:45,243 --> 00:04:47,204 Ju u angazhuat për objektin. 87 00:04:47,829 --> 00:04:48,747 Pse të ikësh fare? 88 00:04:50,957 --> 00:04:54,878 Fillimisht nuk u besova vizioneve që më tregoi Engjëlli i Kuq ishin të vërteta, 89 00:04:54,961 --> 00:04:56,713 dhe për këtë arsye vuri në dyshim mendjen time. 90 00:04:57,964 --> 00:04:58,965 Sapo mësova se isha i shëndoshë, 91 00:04:59,049 --> 00:05:01,468 për të qëndruar i mbyllur do të kishte qenë joproduktive. 92 00:05:01,551 --> 00:05:02,969 A keni ndonjë ide 93 00:05:03,053 --> 00:05:07,224 pse Engjëlli i Kuq të zgjodhi ty për të marrë këto vizione? 94 00:05:07,599 --> 00:05:08,433 Unë nuk e bëj. 95 00:05:09,518 --> 00:05:11,770 Unë ia kam bërë vetes këtë pyetje shumë herë. 96 00:05:11,853 --> 00:05:13,063 A keni ndonjë ide se çfarë nënkuptojnë? 97 00:05:13,605 --> 00:05:17,818 Dikush ose diçka do të marrë fund gjithë jetën e ndjeshme në galaktikë. 98 00:05:20,821 --> 00:05:24,491 Dhe kur thua fundi e gjithë jetës së ndjeshme, do të thotë...? 99 00:05:24,574 --> 00:05:25,700 E kam fjalën pikërisht për këtë. 100 00:05:26,451 --> 00:05:30,205 Pa njerëz, pa Vullkanë, asnjë Federatë. Asnjë jetë e ndërgjegjshme e asnjë lloji. 101 00:05:33,333 --> 00:05:34,376 Admirali. 102 00:05:35,627 --> 00:05:36,461 Nëse mundem. 103 00:05:37,462 --> 00:05:38,463 Unë e besoj atë. 104 00:05:39,631 --> 00:05:42,008 Dhe unë e di për një fakt, ai nuk vrau askënd. 105 00:05:42,092 --> 00:05:45,095 Epo, ndoshta ju po e mbroni atë sepse ti je motra e tij. 106 00:05:45,178 --> 00:05:46,012 Jo me gjak. 107 00:05:52,018 --> 00:05:55,814 Ai po thotë të vërtetën për vrasjet. Ose ai beson se është. 108 00:05:56,648 --> 00:06:00,235 Më fal, admiral, por nuk arrij ta kuptoj dyshimin tuaj. 109 00:06:00,318 --> 00:06:02,696 A është i pasaktë testi që keni bërë? 110 00:06:02,779 --> 00:06:06,575 Testi është 100 për qind i saktë. Por kështu është edhe kjo. 111 00:06:20,547 --> 00:06:24,009 Ky nuk është Spoku që njoh. Duhet të jetë mjekuar. 112 00:06:24,092 --> 00:06:27,429 Kam verifikuar kodet burimore. Imazhet vijnë direkt nga Psych. 113 00:06:28,555 --> 00:06:33,310 Admiralët që drejtojnë Seksionin 31 nuk më janë përgjigjur prej javësh. 114 00:06:33,602 --> 00:06:35,604 Sistemi i tyre i vlerësimit të kërcënimit, Kontrolli, 115 00:06:36,229 --> 00:06:38,398 nuk pranon kodet e mia të futjes së të dhënave më. 116 00:06:38,481 --> 00:06:40,483 Ndonjë ide se kush e programoi të të mbyllin jashtë? 117 00:06:40,567 --> 00:06:43,278 Admirali Patar. Ajo është një ekstremiste logjike. 118 00:06:43,945 --> 00:06:46,406 Sinqerisht, më duket fanatizmi i saj... 119 00:06:47,824 --> 00:06:48,658 shqetësuese. 120 00:06:49,242 --> 00:06:52,621 Sapo u shfaqën sinjalet, ajo filloi të lobonte në Starfleet 121 00:06:52,704 --> 00:06:56,166 për të kthyer vendimmarrjen e saj tërësisht nën kontroll. 122 00:06:56,833 --> 00:06:58,376 Kontrolli është një burim i madh. 123 00:06:58,460 --> 00:07:00,378 Çdo admiral i Starfleet ushqen të dhëna në të. 124 00:07:00,462 --> 00:07:02,464 Ne i konsiderojmë rekomandimet e tij. 125 00:07:02,547 --> 00:07:06,926 Por vendimet përfundimtare gjithmonë përfshijnë përvojën dhe instinktin tonë. 126 00:07:07,344 --> 00:07:09,471 Por për të ngritur shqetësimet tuaja me Starfleet, 127 00:07:09,929 --> 00:07:12,349 ju rrezikoni pa dashje duke informuar admiralin. 128 00:07:12,724 --> 00:07:15,018 Që shpjegon pse keni ardhur këtu fshehurazi. 129 00:07:15,894 --> 00:07:19,481 Përparësia e të qenit i arratisur. Si mund të ndihmojmë? 130 00:07:20,023 --> 00:07:24,235 Kontrolli ndodhet brenda seksionit 31 bazë operative përpara. 131 00:07:25,070 --> 00:07:27,530 Duhet të shkojmë atje, të arrestojmë Patarin, 132 00:07:27,614 --> 00:07:31,451 dhe rivendosni sistemin për të marrë të dhëna tona siç ka ndodhur gjithmonë. 133 00:07:31,910 --> 00:07:35,830 Ne mbështetemi te Kontrolli për të gjithë e vendimeve tona kritike strategjike. 134 00:07:36,331 --> 00:07:38,875 Nëse është në duart e ekstremistëve, 135 00:07:39,501 --> 00:07:42,045 e gjithë Federata është në rrezik. 136 00:07:43,254 --> 00:07:44,339 E drejtë, atëherë ... 137 00:07:48,134 --> 00:07:49,219 ne duhet të lëvizim. 138 00:07:52,138 --> 00:07:54,474 Admirali. Admiral, përshëndetje. Përshëndetje. Më vjen mirë të të shoh. 139 00:07:54,808 --> 00:07:57,185 Thjesht desha t'ju them, Unë nuk jam i arratisur. 140 00:07:57,268 --> 00:07:59,771 Kurrë më parë nuk kam qenë i arratisur, përveç kur isha 16 vjeç, 141 00:07:59,854 --> 00:08:02,232 Kam kaluar një fazë rebele, dhe u hakerua në... 142 00:08:02,315 --> 00:08:03,984 Kishit diçka për të raportuar? 143 00:08:04,067 --> 00:08:05,402 Po, zotëri. Uh... 144 00:08:05,485 --> 00:08:07,737 Transmetimet e nënhapësirës që Tyler dërgoi, 145 00:08:07,821 --> 00:08:09,280 ata shkuan në 7-4-mark-5.6, 146 00:08:09,364 --> 00:08:11,741 që është e çuditshme, sepse aty nuk ka asgje. 147 00:08:11,825 --> 00:08:13,910 Është vetëm hapësirë boshe dhe një koloni penale, 148 00:08:13,994 --> 00:08:15,453 i braktisur mbi 100 vjet më parë. 149 00:08:15,537 --> 00:08:16,788 Nuk është e braktisur. 150 00:08:16,871 --> 00:08:18,581 Kjo është selia e seksionit 31. 151 00:08:19,624 --> 00:08:21,459 Ku është zoti Tyler, meqë ra fjala? 152 00:08:21,543 --> 00:08:23,628 I kufizuar në lagje. Ai nuk mund të bëjë më shumë dëm. 153 00:08:24,087 --> 00:08:26,423 Filloni të deshifroni. Duhet të dimë se çfarë dërgoi. 154 00:08:26,506 --> 00:08:27,340 Po, zotëri. 155 00:08:27,424 --> 00:08:31,177 Toger Detmer, cakto një kurs për selinë e Seksionit 31. 156 00:08:31,261 --> 00:08:32,095 Po kapiten. 157 00:08:35,432 --> 00:08:36,975 Admiral, me lejen tuaj. 158 00:08:37,058 --> 00:08:38,685 Sa më shpejt të arrijmë atje, aq më mirë. 159 00:08:39,853 --> 00:08:40,770 Goditi atë. 160 00:10:26,167 --> 00:10:27,836 A doni ta thoni, apo duhet unë? 161 00:10:27,919 --> 00:10:28,753 -Ti. -Mirë. 162 00:10:28,837 --> 00:10:29,671 Jo, unë. 163 00:10:29,754 --> 00:10:31,172 Uh, kemi ikur. 164 00:10:31,256 --> 00:10:32,841 Ne jemi të martuar. Me njëri-tjetrin. 165 00:10:33,216 --> 00:10:36,803 -Ai është zyrtarisht im-- -Albatross. Topi dhe zinxhiri i saj. 166 00:10:36,886 --> 00:10:38,638 -Çfarë kam bërë? -Çfarë ke bërë? 167 00:10:39,681 --> 00:10:41,224 Nuk mund të prisnim më. 168 00:10:41,307 --> 00:10:44,561 Dhe ne do t'ju tregojmë gjithçka për të, çdo detaj pështirë i ëmbël. 169 00:10:44,644 --> 00:10:47,021 Por ne duhet të vrapojmë. Tabelat tona të transportit në një orë. 170 00:10:47,105 --> 00:10:50,608 Jemi shumë të emocionuar të kthehemi dhe festoni me të gjithë ju personalisht. 171 00:10:51,025 --> 00:10:52,277 Do të qaj. 172 00:10:52,861 --> 00:10:55,697 Kemi ikur kaq gjatë, por ne po kthehemi në shtëpi. 173 00:10:56,739 --> 00:10:57,866 Kthehu në arkiv. 174 00:10:59,033 --> 00:11:00,326 Filloni rishikimin e kujtesës. 175 00:11:00,410 --> 00:11:02,871 - Dërgoni një ekip prej pesë vetash në kuvertë-- - Fshije. 176 00:11:05,290 --> 00:11:06,124 Fshije. 177 00:11:07,333 --> 00:11:08,585 Prit, çfarë do të thuash? 178 00:11:08,668 --> 00:11:10,795 Nuk jam duke luajtur Kadis-Kot më me ty. 179 00:11:10,879 --> 00:11:12,755 -Pse? -Ti e di pse. 180 00:11:12,839 --> 00:11:15,925 Është e njëjta arsye që unë nuk po luaj ose më me të. 181 00:11:16,009 --> 00:11:18,094 Ke memorizuar çdo hap të mundshëm. 182 00:11:18,177 --> 00:11:19,596 Jo, nuk kam. 183 00:11:19,679 --> 00:11:20,513 Po, kam. 184 00:11:20,597 --> 00:11:22,265 Por edhe Airiam. 185 00:11:22,557 --> 00:11:23,391 E vërtetë. 186 00:11:24,100 --> 00:11:25,310 Ruaje në arkiv. 187 00:11:32,692 --> 00:11:33,693 Mos u përmba. 188 00:11:34,110 --> 00:11:35,194 Ruaje në arkiv. 189 00:11:39,198 --> 00:11:40,325 Ruaje në arkiv. 190 00:11:42,076 --> 00:11:42,911 Hyni brenda. 191 00:11:45,538 --> 00:11:46,414 Fshije. 192 00:11:46,497 --> 00:11:49,334 Më mirë të kurseni çdo moment me mua. 193 00:11:50,793 --> 00:11:53,963 Në fakt, ato kujtime janë gjithmonë të parët që shkojnë. 194 00:11:54,047 --> 00:11:55,256 Oh. 195 00:11:56,507 --> 00:11:59,093 Me fat që keni për të fshirë gjithçka që dëshironi të harroni. 196 00:11:59,636 --> 00:12:02,347 Nëse do të mundja, Ndoshta nuk do ta njihja nënën time. 197 00:12:02,430 --> 00:12:06,017 Do të kishit më pak zili nëse do ta kishit për të kaluar procesin çdo javë. 198 00:12:06,100 --> 00:12:07,226 Mund të jetë e lodhshme. 199 00:12:07,602 --> 00:12:08,519 Ende. 200 00:12:08,603 --> 00:12:09,437 Hej, a është kjo...? 201 00:12:09,520 --> 00:12:10,355 Kjo e re? 202 00:12:12,899 --> 00:12:15,109 E mbaja... private. 203 00:12:16,361 --> 00:12:18,947 Por mendoj se më pëlqen ta nxjerr tani. 204 00:12:20,281 --> 00:12:21,699 A është ky nga i njëjti plazh? 205 00:12:25,703 --> 00:12:26,829 Dita jonë e fundit së bashku. 206 00:12:34,295 --> 00:12:37,298 Anija jonë për në shtëpi u rrëzua dhe... 207 00:12:46,432 --> 00:12:48,059 Ju duhej për diçka? 208 00:12:48,559 --> 00:12:49,686 Oh, po... Um... 209 00:12:50,520 --> 00:12:51,354 Ndihmë për deshifrimin. 210 00:12:51,938 --> 00:12:54,065 -Mm. -Sa më shpejt, aq më mirë, nëse mundeni. 211 00:12:56,109 --> 00:12:57,902 Kujtimet e mia nuk po shkojnë askund. 212 00:13:01,155 --> 00:13:02,573 Unë do të isha i lumtur të ndihmoja. 213 00:13:03,658 --> 00:13:04,784 je mire. 214 00:13:05,451 --> 00:13:06,452 je mire. 215 00:13:07,453 --> 00:13:08,329 je mire. 216 00:13:09,205 --> 00:13:12,041 Hajde. Cilit prej jush i mungon nga spora ime? 217 00:13:12,583 --> 00:13:13,668 je mire. 218 00:13:14,085 --> 00:13:15,253 je mire. 219 00:13:15,962 --> 00:13:18,172 A mund të thotë dikush nga ju diçka, ju lutem? 220 00:13:18,256 --> 00:13:21,342 Nuk më pëlqen të dëgjoj veten duke folur kur kam audiencë. 221 00:13:22,093 --> 00:13:24,178 -Po mendojmë, komandant. -Mendo më fort. 222 00:13:29,017 --> 00:13:30,476 Dimë dy raste 223 00:13:30,560 --> 00:13:33,312 në të cilin u ndoq një sinjal nga pamja e Engjëllit të Kuq. 224 00:13:33,396 --> 00:13:35,773 Misioni ynë në asteroid dhe në Kaminar. 225 00:13:36,190 --> 00:13:38,651 Por një sinjal u shfaq në vetvete mbi Terralysium. 226 00:13:38,735 --> 00:13:42,030 Dhe nuk kishte asnjë sinjal kur Engjëlli m'u shfaq si djalë, 227 00:13:42,405 --> 00:13:44,532 ose kur u rishfaq për të ndarë vizionet e tij. 228 00:13:44,866 --> 00:13:47,744 Ndoshta ka një rëndësi ne ende duhet të kuptojmë. 229 00:13:48,077 --> 00:13:50,747 A i përdor Engjëlli këto sinjale? apo anasjelltas? 230 00:13:56,377 --> 00:13:58,129 Vizionet tuaja duhet të përmbajnë diçka 231 00:13:58,212 --> 00:13:59,839 për të na ndihmuar të kuptojmë çfarë dëshiron Engjëlli. 232 00:14:00,339 --> 00:14:03,134 ju thashë. Besoj se do të na paralajmërojë. Asgjë më shumë. 233 00:14:07,430 --> 00:14:09,682 -"Ju po kujdeseni për një bimë që ka ngordhur." -E di. 234 00:14:09,766 --> 00:14:11,601 Përkthimi nuk është thelbi të mirëkuptimit. 235 00:14:11,684 --> 00:14:13,061 Keni ndonjë sugjerim më të mirë? 236 00:14:13,144 --> 00:14:15,813 Prioriteti im është të kuptoj pse, e të gjitha qenieve të ndjeshme, 237 00:14:15,897 --> 00:14:17,523 Engjëlli komunikoi me mua. 238 00:14:17,607 --> 00:14:19,525 Ju mendoni se do diçka nga ju personalisht? 239 00:14:19,609 --> 00:14:21,402 Më tregoi një të ardhme apokaliptike. 240 00:14:22,612 --> 00:14:25,823 Si duhet ta parandaloj atë, Nuk mund të pajtohem logjikisht. 241 00:14:33,456 --> 00:14:35,333 Qëllimi i logjikës... 242 00:14:35,416 --> 00:14:38,252 është për të zgjidhur problemin në një mjedis të pasigurt. 243 00:14:39,462 --> 00:14:41,672 Ndoshta na duhet pak frymëzim. 244 00:14:42,173 --> 00:14:44,634 A mund të gjeni ai frymëzim diku tjetër? 245 00:14:44,717 --> 00:14:47,178 Rezulton, mendimi juaj me zë të lartë po shpërqendrohet. 246 00:14:48,096 --> 00:14:50,681 Farmato Rocklin, ju lutemi raportoni në urë. 247 00:14:53,059 --> 00:14:54,227 je mire. 248 00:14:54,936 --> 00:14:55,895 je mire. 249 00:14:56,854 --> 00:14:57,855 je mire. 250 00:14:59,232 --> 00:15:02,026 Tani e kuptoj pse kjo ishte shumë e vështirë për ju. 251 00:15:02,110 --> 00:15:04,112 Kriptimet kryesore po ndryshojnë vazhdimisht. 252 00:15:04,195 --> 00:15:05,655 Mirë që je gjysmë robot. 253 00:15:06,322 --> 00:15:08,574 Unë preferoj "të shtuar në mënyrë kibernetike". Faleminderit shumë. 254 00:15:08,658 --> 00:15:10,118 Tre brohoritje për kibernetikën. 255 00:15:10,201 --> 00:15:11,452 Nuk e di, Detmer. 256 00:15:11,536 --> 00:15:13,788 Ajo në fakt nuk ka bërë ende asgjë, pra... 257 00:15:18,960 --> 00:15:19,877 Unë qëndroj i korrigjuar. 258 00:15:24,549 --> 00:15:26,134 Mendoni se jeni shumë i zgjuar, apo jo? 259 00:15:27,844 --> 00:15:28,678 Airiam? 260 00:15:30,179 --> 00:15:31,764 me vjen keq. Isha i fokusuar. 261 00:15:31,848 --> 00:15:33,433 Kjo mund të zgjasë pak më shumë. 262 00:15:33,808 --> 00:15:36,769 Pse nuk ktheheni në stacionin tuaj në rast se kapiteni ka nevojë për ju? 263 00:15:36,853 --> 00:15:39,230 Sigurisht. Um, faleminderit për gjithçka. 264 00:15:42,400 --> 00:15:45,027 Unë do të na largoj nga halli në dhjetë minuta, zotëri. 265 00:15:45,111 --> 00:15:46,946 Nxirrni skemat e mbrojtjes, ju lutem. 266 00:15:47,029 --> 00:15:47,864 Admirali? 267 00:15:48,531 --> 00:15:50,616 Dëshironi të na tregoni se çfarë lloji e stuhisë në të cilën po fluturojmë? 268 00:15:50,950 --> 00:15:51,784 Në rregull. 269 00:15:52,243 --> 00:15:54,871 Mirë se vini në selinë e Seksionit 31. 270 00:15:54,954 --> 00:15:55,913 Zmadhoni, ju lutem. 271 00:15:58,583 --> 00:16:01,961 Siç mund ta shihni, është fort i fortifikuar nga të gjitha anët. 272 00:16:02,044 --> 00:16:03,337 A janë ato miniera? 273 00:16:03,421 --> 00:16:04,255 Ata janë. 274 00:16:04,338 --> 00:16:06,883 Federata nuk e lejon përdorimi i minave. 275 00:16:06,966 --> 00:16:07,800 Nr. 276 00:16:09,177 --> 00:16:10,386 Jo, ata nuk e bëjnë. 277 00:16:10,470 --> 00:16:13,431 -Nuk i ka ndërtuar Federata. -Dallim pa dallim. 278 00:16:13,514 --> 00:16:17,310 Ne ishim nën sulm nga anijet luftarake Klingon me aftësi mbuluese. 279 00:16:18,102 --> 00:16:21,689 Ndonjëherë, në luftë, zgjedhja e tmerrshme është e vetmja zgjedhje. 280 00:16:21,772 --> 00:16:23,941 Duke hequr dorë nga vlerat tona në emër të sigurisë 281 00:16:24,025 --> 00:16:25,651 është të humbasësh betejën paraprakisht. 282 00:16:26,152 --> 00:16:27,028 jam kurioz. 283 00:16:27,695 --> 00:16:30,698 A e largove Ndërmarrjen? sepse nuk do të pushoja kurrë së kujtuari ty? 284 00:16:30,781 --> 00:16:31,908 Ti je ulur jashtë luftës... 285 00:16:33,242 --> 00:16:35,244 sepse, nëse do të humbnim nga Klingonët... 286 00:16:35,828 --> 00:16:38,331 ne donim më të mirën e Starfleet për të mbijetuar. 287 00:16:40,124 --> 00:16:42,460 Dhe siç e bën të qartë kjo bisedë, 288 00:16:42,543 --> 00:16:43,628 ai ishe ti 289 00:16:43,711 --> 00:16:44,962 dhe të gjithë ju përfaqësoni. 290 00:16:49,759 --> 00:16:50,593 faleminderit. 291 00:16:52,136 --> 00:16:53,471 Ju jeni të mirëpritur. 292 00:16:54,430 --> 00:16:57,016 Tani do të largohesh nga goja ime kështu që ne mund të kthehemi në punë? 293 00:17:08,361 --> 00:17:10,321 Sign Blake, ju lutem raportoni... 294 00:17:12,657 --> 00:17:16,160 Ndryshe nga Ensign Tilly, ju duket se nuk keni shprehje individuale. 295 00:17:16,619 --> 00:17:19,205 Është mjaft arritje të jetë unike e zakonshme. 296 00:17:19,288 --> 00:17:22,416 Epo, unë shpreh veten përmes punës sime, jo zgjedhja ime e dekorit. 297 00:17:25,169 --> 00:17:26,003 qarte. 298 00:17:30,591 --> 00:17:32,260 Vëmendje, i gjithë personeli, 299 00:17:32,343 --> 00:17:35,846 stërvitjet luftarake në kuvertën 9 do të fillojnë në 0700. 300 00:17:40,601 --> 00:17:43,354 Po mundohem ta kuptoj pse Engjëlli i Kuq më zgjodhi mua 301 00:17:43,437 --> 00:17:45,439 për të ekspozuar një kërcënim për të gjithë galaktikën. 302 00:17:46,107 --> 00:17:47,858 Dhe zgjidhja juaj është të luani shah? 303 00:17:47,942 --> 00:17:51,195 Kur Engjëlli i Kuq të tregoi vizione nuk mund të pajtoheshe, 304 00:17:51,279 --> 00:17:54,865 ju bëri të vini në dyshim aftësinë tuaj për të shqyrtuar botën në mënyrë logjike. 305 00:17:54,949 --> 00:17:59,412 Çfarë mënyrë më të mirë për t'u kthyer në logjikë sesa nëpërmjet lojës që e përfaqëson atë? 306 00:18:01,956 --> 00:18:03,541 Është arrogante nga ana juaj të pohoni 307 00:18:03,624 --> 00:18:06,544 se mënyra ime e tanishme e të menduarit kërkon rregullim fare. 308 00:18:06,627 --> 00:18:09,088 Është arrogante ndaj jush për të pohuar se nuk ka. 309 00:18:13,134 --> 00:18:14,885 Ose thjesht keni frikë se do të humbni. 310 00:18:16,679 --> 00:18:17,638 Në rregull, Michael. 311 00:18:18,431 --> 00:18:19,724 Le të luajmë shah. 312 00:18:54,759 --> 00:18:56,344 -Komandant Airiam. -Përshëndetje Nhan. 313 00:18:56,802 --> 00:18:59,055 -Mund të të ndihmoj? -Tilly po të kërkonte. 314 00:19:00,097 --> 00:19:01,182 Çfarë po bën? 315 00:19:01,265 --> 00:19:03,392 Kërkimi i të dhënave për të ndihmuar deshifrimin. 316 00:19:03,726 --> 00:19:07,688 Për të gjitha përfitimet e shtimit tim, kapaciteti i tij i ruajtjes nuk është i pafund. 317 00:19:10,441 --> 00:19:13,444 Lloji juaj është Barzani, po? 318 00:19:13,986 --> 00:19:14,820 po. 319 00:19:15,279 --> 00:19:17,490 Rritja juaj ju lejon për të marrë frymë në atmosferën tonë? 320 00:19:17,573 --> 00:19:18,532 Pse po pyet? 321 00:19:19,700 --> 00:19:20,534 Kuriozitet. 322 00:19:33,381 --> 00:19:34,882 Unë duhet të kthehem në urë. 323 00:19:41,514 --> 00:19:43,349 Oh, jam shumë i lumtur që jeni kthyer. 324 00:19:43,432 --> 00:19:45,935 Çfarëdo që keni bërë më parë, nuk funksionon më. 325 00:19:46,018 --> 00:19:48,020 - Nuk e kuptoj. - Po, as unë. 326 00:19:48,104 --> 00:19:50,731 Është sikur sistemi e dinte ne po përpiqeshim ta prishnim atë, 327 00:19:50,815 --> 00:19:52,733 dhe ndryshoi taktikat e saj, por kjo është e pamundur, 328 00:19:52,817 --> 00:19:55,569 sepse është i automatizuar, nuk është gjallë, apo jo? 329 00:19:59,615 --> 00:20:01,242 Unë do të doja që ju të qëndroni pranë meje. 330 00:20:01,617 --> 00:20:03,786 Mos lëvizni derisa ta zgjidhim këtë problem. 331 00:20:03,869 --> 00:20:05,162 a e kuptoni? 332 00:20:05,496 --> 00:20:07,540 -Jo, është në rregull. Ju e keni këtë. -Te lutem. 333 00:20:07,623 --> 00:20:08,457 Tilly. 334 00:20:10,918 --> 00:20:11,836 Um... 335 00:20:11,919 --> 00:20:12,753 Po. Në rregull. 336 00:20:16,966 --> 00:20:17,883 komandant. 337 00:20:19,260 --> 00:20:21,262 Na largon nga sfera tani, kapiten. 338 00:20:30,521 --> 00:20:31,856 Zoti Bryce, 339 00:20:31,939 --> 00:20:32,857 hap një kanal. 340 00:20:32,940 --> 00:20:35,651 Trego seksionit 31 Starfloet's Anija më e kërkuar është këtu. 341 00:20:35,735 --> 00:20:38,279 Kapiten, tregojnë sensorët të gjitha minat janë të armatosura plotësisht. 342 00:20:38,362 --> 00:20:39,780 Asnjë përgjigje për breshërit tona. 343 00:20:39,864 --> 00:20:41,782 Duhet të jetë i zënë me planifikimin e festës së mirëseardhjes. 344 00:20:41,866 --> 00:20:43,784 Sigurisht që mund të na merrni përmes këtyre mbrojtjeve? 345 00:20:44,160 --> 00:20:45,619 Përndryshe nuk do të rrezikoja. 346 00:20:47,580 --> 00:20:49,707 Jo. Misioni im, anija juaj. 347 00:20:51,584 --> 00:20:53,961 Toger Detmer, duke ju dërguar rrugën tani. 348 00:20:58,674 --> 00:21:00,342 Një gjë tjetër duhet të përmend. 349 00:21:00,843 --> 00:21:02,636 Mburojat do të duhet të jenë poshtë. 350 00:21:04,722 --> 00:21:06,849 -Pse? -Minierat tërhiqen prej tyre. 351 00:21:07,641 --> 00:21:09,018 Asgjë nuk është kurrë e lehtë. 352 00:21:10,352 --> 00:21:12,271 Ulni mburojat dhe na afroni. 353 00:21:31,499 --> 00:21:36,003 Nëse ka një arsye logjike të sakrifikoj rokun tënd, nuk arrij ta shoh. 354 00:21:37,630 --> 00:21:39,632 Ndoshta thjesht nuk më pëlqejnë rooks. 355 00:21:39,715 --> 00:21:40,549 Ndoshta... 356 00:21:41,592 --> 00:21:42,718 po përpiqeni të humbni. 357 00:21:43,469 --> 00:21:44,678 Një supozim i çuditshëm, 358 00:21:44,762 --> 00:21:47,223 duke qenë se jam pjesëmarrës i gatshëm në lojë. 359 00:21:54,897 --> 00:21:57,024 Sarek më mësoi një strategji më elegante... 360 00:21:58,317 --> 00:21:59,527 ditën e parë që luajta. 361 00:22:00,277 --> 00:22:02,404 Ka strategji të tjera se babai ynë, 362 00:22:02,488 --> 00:22:04,698 në mendjemadhësinë e tij, zgjedh të injorojë. 363 00:22:11,455 --> 00:22:13,749 Unë mendoj se babai ynë do të zhgënjehej 364 00:22:13,833 --> 00:22:15,543 në mungesën e përpjekjeve tuaja, apo jo? 365 00:22:16,377 --> 00:22:17,419 Unë e zhgënjej atë, 366 00:22:17,962 --> 00:22:19,046 ai më zhgënjen. 367 00:22:19,755 --> 00:22:21,340 Dielli perëndon, një ditë e re fillon. 368 00:22:21,423 --> 00:22:23,092 Oh, ju jeni një filozof tani. 369 00:22:23,175 --> 00:22:24,260 Dhe ju jeni një njeri. 370 00:22:24,969 --> 00:22:27,137 Dhe nuk mund të supozoni të njoh mendjen e Sarekut. 371 00:22:40,859 --> 00:22:44,405 Lëvizja tjetër logjike do të ishte që kalorësi yt të marrë pengun tim. 372 00:22:52,037 --> 00:22:53,914 Seriozisht, çfarë po bën? 373 00:22:53,998 --> 00:22:55,541 Duke prishur pritshmëritë tuaja. 374 00:22:55,624 --> 00:22:57,126 Po përpiqem të të ndihmoj, Spock. 375 00:22:57,209 --> 00:22:58,836 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj, Michael. 376 00:23:02,214 --> 00:23:03,507 Kapiteni ynë thotë se po. 377 00:23:05,342 --> 00:23:08,304 Ju jeni i vetmi i cili ka pasur kontakt me Engjëllin e Kuq. 378 00:23:08,762 --> 00:23:11,390 Ju thatë se nuk kuptoni pse te zgjodhi ty. 379 00:23:12,474 --> 00:23:14,018 Këtu duhet të fillojmë. 380 00:23:15,227 --> 00:23:17,104 Dhe logjika do të ndihmojë. 381 00:23:17,187 --> 00:23:18,063 Unë e kuptoj tani. 382 00:23:19,189 --> 00:23:22,067 Sikur të kisha marrë pengun tënd, misteri do të zgjidhej. 383 00:23:22,151 --> 00:23:25,613 Unë refuzoj ta marr seriozisht këtë qëndrim. Është krejtësisht jashtë karakterit. 384 00:23:25,696 --> 00:23:27,906 Nuk e kemi parë njëri-tjetrin prej vitesh. 385 00:23:28,324 --> 00:23:30,618 Nuk ke bazë për të gjykuar karakterin tim. 386 00:23:31,285 --> 00:23:32,369 Megjithatë ja ku jeni, 387 00:23:33,162 --> 00:23:34,705 plot rëndësi për veten... 388 00:23:35,748 --> 00:23:39,251 duke marrë edhe një herë përgjegjësinë për atë që është jashtë kontrollit tuaj. 389 00:23:41,587 --> 00:23:45,758 Perceptimi im i realitetit u sfidua nga vizionet nga një entitet që udhëton në kohë. 390 00:23:46,342 --> 00:23:48,260 Kush duhet të më ndihmojë përveç jush, sigurisht? 391 00:23:48,719 --> 00:23:51,221 Në fund të fundit, e gjithë lufta e Klingonit ishte puna juaj. 392 00:23:51,305 --> 00:23:52,973 Vdekja e prindërve tuaj ishte përgjegjësinë tuaj. 393 00:23:53,057 --> 00:23:53,891 Ndaloje atë. 394 00:23:53,974 --> 00:23:56,268 Sikur të mos kishit kërkuar të shikonit një yll bëhet supernova. 395 00:23:57,061 --> 00:23:58,771 Por ju jeni të mençur të fajësoni veten. 396 00:23:59,355 --> 00:24:02,775 Fëmijët duhet të dinë kur janë në luftë raca do të sulmojë pa paralajmërim. 397 00:24:02,858 --> 00:24:04,485 Ndoshta mund të kishit bërë diçka. 398 00:24:04,568 --> 00:24:06,403 Një fëmijë që lufton një Klingon, shanse të shkëlqyera. 399 00:24:06,487 --> 00:24:07,488 Mbylle gojën! 400 00:24:09,782 --> 00:24:12,451 Ju ishit në kurth në anën tjetër të një dere, Michael. 401 00:24:20,584 --> 00:24:22,336 Nuk mund të ndalosh asnjë prej tyre. 402 00:24:23,629 --> 00:24:24,838 Nuk mund t'i ruani ato. 403 00:24:25,964 --> 00:24:29,009 Është e paarsyeshme për ju të besosh ndryshe, por ti e beson. 404 00:24:29,093 --> 00:24:32,262 Siç besonit se mund të shpëtoni familjen time nga ekstremistët logjikë, 405 00:24:32,346 --> 00:24:34,765 kur në të vërtetë, na përbuznin për shkakun tim... 406 00:24:36,016 --> 00:24:37,935 neverinë gjysmë njerëzore. 407 00:24:39,269 --> 00:24:40,854 Prania juaj ishte përtej çështjes. 408 00:24:40,938 --> 00:24:43,315 Çfarëdo pikë që po përpiqeni të vendosni, po dështon. 409 00:24:43,399 --> 00:24:44,608 Atëherë më lejoni të jem i qartë. 410 00:24:45,859 --> 00:24:49,196 Ju i shmangeni realitetit sepse është më e lehtë për ju të barrës mbi supe 411 00:24:49,279 --> 00:24:51,198 sesa të përballesh me pikëllimin e paimagjinueshëm. 412 00:24:56,537 --> 00:24:58,747 Mendova se kjo mund të jetë një fillim i ri për ne. Unë me të vërtetë e bëra. 413 00:25:00,416 --> 00:25:01,750 Është e qartë se kam gabuar. 414 00:25:01,834 --> 00:25:03,252 Po, keni qenë. 415 00:25:04,086 --> 00:25:06,130 Ne nuk do të lidhemi kurrë si të barabartë për sa kohë që ju përpiqeni 416 00:25:06,213 --> 00:25:07,965 të marrësh përsipër çdo barrë është vetëm e jotja. 417 00:25:08,048 --> 00:25:10,300 Meqë jemi të sinqertë me njeri tjetrin... 418 00:25:10,384 --> 00:25:12,386 ndaloni të merrni çfarëdo gjëje që më ndodh. 419 00:25:13,387 --> 00:25:15,597 Ju duhet të identifikoheni pse je vërtet i zemëruar. 420 00:25:15,681 --> 00:25:17,141 Nuk ka asgjë për të identifikuar. 421 00:25:18,267 --> 00:25:20,102 jam i inatosur. E pastër dhe e thjeshtë. 422 00:25:20,185 --> 00:25:22,896 Sepse ju ndjeni se keni dështuar si një Vullkan apo si njeri? 423 00:25:22,980 --> 00:25:25,190 Ajo që ndjej është se dështimi është çlirues. 424 00:25:26,150 --> 00:25:29,737 Dhe për herë të parë, Më pëlqen të shpreh emocione. 425 00:25:45,335 --> 00:25:47,921 Komandanti Burnham, ne kemi nevojë për ty në urë. 426 00:25:53,427 --> 00:25:54,261 Unë jam në rrugën time. 427 00:26:04,730 --> 00:26:07,107 Alarmi i verdhë. Na fut brenda. 428 00:26:20,496 --> 00:26:23,123 Këto janë armët më mbrojtëse Unë kam parë ndonjëherë në një vend. 429 00:26:23,207 --> 00:26:25,000 Mirë se vini në selinë e Seksionit 31. 430 00:26:25,375 --> 00:26:28,337 Askush nga Kontrolli nuk do t'i përgjigjet përshëndetjeve tona. Skanimet nuk tregojnë shenja jete. 431 00:26:28,420 --> 00:26:29,671 Por është një ish-burg. 432 00:26:29,755 --> 00:26:32,508 Do të ishte projektuar për të parandaluar skanime të tilla nga puna. 433 00:26:32,591 --> 00:26:35,302 Gjeni një zgjidhje. Unë duhet të di se në çfarë po ecim. 434 00:26:35,385 --> 00:26:36,637 Do të bëj ç'të mundem, zotëri. 435 00:26:36,720 --> 00:26:37,763 a jeni mirë? 436 00:26:38,514 --> 00:26:39,348 Unë jam mirë. 437 00:26:45,604 --> 00:26:47,815 Tilly, a e keni deshifruar? akoma ato mesazhe? 438 00:26:47,898 --> 00:26:49,858 -Lëvizim sa më shpejt që të mundemi. -Lëvizni më shpejt. 439 00:26:49,942 --> 00:26:52,069 Kapiten, kemi një problem me hyrjen. 440 00:26:52,528 --> 00:26:55,239 Minat e tehut. Ata do ta presin bykun si djathë. 441 00:26:55,697 --> 00:26:58,033 Duket se dikush po i drejton ndaj nesh. 442 00:26:59,117 --> 00:27:00,911 Kjo as nuk duhet të jetë e mundur. 443 00:27:08,585 --> 00:27:09,837 Me sa duket është. 444 00:27:10,462 --> 00:27:11,713 Mburoja lart. Alarmi i kuq. 445 00:27:14,174 --> 00:27:15,259 Ky është kapiteni juaj. 446 00:27:16,218 --> 00:27:17,553 Bravë për një udhëtim me gunga. 447 00:27:23,809 --> 00:27:25,477 Mburojat mbajnë 90 për qind. 448 00:27:25,561 --> 00:27:27,271 Filloni manovrat evazive. 449 00:27:28,605 --> 00:27:29,773 Modeli Lambda Ten. 450 00:27:29,857 --> 00:27:30,691 Po, zotëri. 451 00:27:38,156 --> 00:27:39,491 Ju duhet të shkoni në ndihmë tani. 452 00:27:40,033 --> 00:27:41,493 Por ti tha të mos largohesh. 453 00:27:41,577 --> 00:27:43,537 Unë e kam këtë dhe ata kanë nevojë për ty. 454 00:27:53,422 --> 00:27:55,424 Unë nuk mund të lëkundem këto miniera, kapiten. 455 00:27:55,507 --> 00:27:57,718 Ata duket se po parashikojnë lëvizjet tona. 456 00:27:57,801 --> 00:27:59,094 Kalo te Modeli Gamma Katër. 457 00:28:23,035 --> 00:28:24,369 Dikush i riprogramoi minierat. 458 00:28:24,453 --> 00:28:26,830 -Nuk mund t'i mbyll. -Z. Bryce, kontaktoni Komandën e Starfleet. 459 00:28:26,914 --> 00:28:29,249 Thuaju atyre të porosisin seksionin 31 të qëndrojë poshtë. 460 00:28:35,714 --> 00:28:37,925 Sensorët thonë se jemi me kokë poshtë. 461 00:28:38,008 --> 00:28:40,218 Këto janë miniera të ndërprerjes. Ata ndërhyjnë në lundrimin. 462 00:28:42,137 --> 00:28:44,681 -Minat e errësimit? -Timoni nuk po përgjigjet. 463 00:28:44,765 --> 00:28:46,391 Është, toger. 464 00:28:46,475 --> 00:28:48,727 Ti po fluturon i verbër, ashtu si në akademi. 465 00:29:00,322 --> 00:29:02,241 Mburoja deri në 41 për qind. 466 00:29:02,324 --> 00:29:03,617 Asnjë përgjigje nga Starfleet. 467 00:29:03,700 --> 00:29:06,328 -Vazhdo të përpiqesh. toger Detmer. -Po bëj më të mirën. 468 00:29:06,411 --> 00:29:08,163 Jo mjaftueshëm mirë. Kjo nuk është një lojë. 469 00:29:09,456 --> 00:29:12,542 - Përsëriteni, ne jemi nën sulm. - Prit, po sikur të jetë? 470 00:29:17,673 --> 00:29:18,715 Shpejt. 471 00:29:18,799 --> 00:29:20,717 Minierat drejtohen nga një kompjuter. 472 00:29:20,801 --> 00:29:23,887 Si një lojë, pas disa lëvizjesh, ai parashikon atë që ne do të bëjmë. 473 00:29:27,349 --> 00:29:30,519 -Rekomandime? -Për të futur rastësi dhe kaos, zotëri. 474 00:29:35,399 --> 00:29:37,693 Toger Detmer, besoni stërvitjen tuaj. 475 00:29:38,277 --> 00:29:39,403 Ne mund ta bëjmë këtë. 476 00:29:39,486 --> 00:29:41,280 Zoti Saru, na duhet një model evaziv. 477 00:29:41,363 --> 00:29:42,739 Uh, Beta Nine, Detmer. 478 00:30:06,555 --> 00:30:07,389 Admirali. 479 00:30:08,223 --> 00:30:09,057 Pi Alfa Dy. 480 00:30:26,533 --> 00:30:27,659 Komandant Burnham. 481 00:30:27,743 --> 00:30:28,660 Delta Seven. 482 00:30:36,001 --> 00:30:37,794 - Toger Owosekun. -Omega One. 483 00:31:17,167 --> 00:31:19,586 - Ata po largohen nga ne, kapiten. -Dëmtime? 484 00:31:19,669 --> 00:31:21,046 Pesë, nga dhoma e motorit. 485 00:31:21,129 --> 00:31:22,172 Nuk ka viktima. 486 00:31:22,255 --> 00:31:23,090 Raporti i dëmit? 487 00:31:23,173 --> 00:31:25,675 Motorët e deformimit dhe impulsit janë të paoperueshëm, zotëri. 488 00:31:25,759 --> 00:31:28,678 -Sikur të ishim në shënjestër. -Dhe tani jemi ulur rosa. 489 00:31:28,762 --> 00:31:31,932 Zotëri, ne jemi të përshëndetur nga Seksioni 31. Është Admirali Patar. 490 00:31:34,518 --> 00:31:35,394 Anulo alarmin e kuq. 491 00:31:39,481 --> 00:31:40,315 Lëreni atë. 492 00:31:43,276 --> 00:31:46,029 Pse dreqin po sulmon një anije federate? 493 00:31:46,113 --> 00:31:48,532 Më falni, admiral. Kapiten. 494 00:31:49,074 --> 00:31:51,201 Por Zbulimi po strehon kriminelët e kërkuar 495 00:31:51,284 --> 00:31:53,412 dhe është, në vetvete, një anije e arratisur. 496 00:31:53,745 --> 00:31:56,706 Ishte shumë e rrezikshme të të lejoja në afërsi të bazës sonë. 497 00:31:56,790 --> 00:31:59,084 Do të shohim se çfarë ka për të thënë Starfleet. Bryce? 498 00:31:59,167 --> 00:32:00,961 Zotëri, ata ende nuk po përgjigjen. 499 00:32:01,044 --> 00:32:04,631 Kjo është për shkak se urdhri im për të sulmuar erdhi direkt nga Komanda e Starfleet. 500 00:32:19,521 --> 00:32:22,441 Nëse Starfleet urdhëroi një sulm, mund ta thonë në fytyrë. 501 00:32:22,524 --> 00:32:25,610 Kapiten Pike, ju lutem, mos e përshkallëzoni më tej këtë situatë. 502 00:32:25,944 --> 00:32:28,613 Një anije e seksionit 31 është rrugës. Do të hipni-- 503 00:32:28,697 --> 00:32:29,823 Për çfarë arsye? 504 00:32:29,906 --> 00:32:31,741 Rregulloret e Starfloet janë jashtëzakonisht specifike 505 00:32:31,825 --> 00:32:33,493 rreth përkufizimit të tradhtisë. 506 00:32:34,077 --> 00:32:37,539 Fatkeqësisht, ju, ekuipazhi juaj, dhe admirali kualifikohen të gjithë. 507 00:32:37,622 --> 00:32:40,667 Nëse mendoni se do të vini të na arrestoni, mendo sërish. 508 00:32:40,750 --> 00:32:44,838 Admiral, besoj se shkove për Zbulim me qëllime fisnike. 509 00:32:45,839 --> 00:32:47,591 Megjithatë, duke braktisur detyrat tuaja 510 00:32:47,674 --> 00:32:49,885 për të kryer një mision sekret me të arratisurit, 511 00:32:50,218 --> 00:32:52,179 ti vetë u bëre i arratisur. 512 00:32:52,888 --> 00:32:55,724 Nuk ke më autoritet të zgjidhni vetë fatin tuaj. 513 00:33:01,313 --> 00:33:03,732 E kuptoj që kjo është më shumë nga sa keni bërë pazare. 514 00:33:04,483 --> 00:33:06,651 Por ju nuk mund ta braktisni misionin, Chris. 515 00:33:07,402 --> 00:33:09,029 Nëse mund të lëshoj urdhra apo jo, 516 00:33:09,112 --> 00:33:12,365 ne duhet të marrim një ekip në atë stacion dhe rivendosni Kontrollin. 517 00:33:12,449 --> 00:33:15,619 Çfarë është ajo për pamjen në fytyrën time kjo sugjeron se kam ndryshuar mendje? 518 00:33:20,290 --> 00:33:22,876 Rhys, skanoni për ndonjë armë tjetër mbi këtë bazë. 519 00:33:23,335 --> 00:33:26,254 Thirrni Inxhinieri. Ne kemi nevojë për atë makinë spore në funksionim. 520 00:33:26,338 --> 00:33:29,341 Zoti Saru, formoni një parti zbarkimi dhe na takoni në dhomën time gati. 521 00:33:29,424 --> 00:33:32,093 Kapiten, besoj Këtu mund të jem më i dobishëm. 522 00:33:32,385 --> 00:33:34,179 Ka diçka që do të doja për të hetuar. 523 00:33:34,262 --> 00:33:36,389 Shkoni tek ajo. Komandant Burnham, je ngritur. 524 00:33:41,436 --> 00:33:42,270 Në rregull. 525 00:33:45,190 --> 00:33:46,191 Hajde. 526 00:33:48,401 --> 00:33:49,819 Ju lutem mos më tronditni. 527 00:33:50,362 --> 00:33:53,198 Ti e kupton, infrastruktura e pajetë nuk ju dëgjon? 528 00:33:53,907 --> 00:33:54,741 Vërtet? 529 00:33:55,116 --> 00:33:55,951 po tallesh. 530 00:33:57,118 --> 00:33:58,328 Më fal, e dashur. 531 00:33:58,411 --> 00:34:00,705 Ai thjesht nuk e kupton. Oh! 532 00:34:03,458 --> 00:34:04,292 E madhe. 533 00:34:05,210 --> 00:34:08,463 Tani ka pak energji, mbi çdo gjë tjetër. 534 00:34:08,547 --> 00:34:10,340 Kjo e bën punën time të pamundur. 535 00:34:11,007 --> 00:34:13,969 Unë nuk jam hiperbolik kur them se galaktika është në rrezik. 536 00:34:14,803 --> 00:34:15,804 Epo, ... 537 00:34:16,346 --> 00:34:20,016 nëse nuk mund ta ridrejtoj energjinë në kanalin ngjitur, 538 00:34:20,100 --> 00:34:23,019 izoloni korrupsionin, rregullojeni dhe sporen... 539 00:34:23,895 --> 00:34:25,397 të gjithë do të arrestohemi, kështu që... 540 00:34:26,565 --> 00:34:29,568 nëse doni të shpëtoni galaktikën, filloni duke më ndihmuar. 541 00:34:30,777 --> 00:34:31,653 Një pikë e drejtë. 542 00:34:41,496 --> 00:34:43,915 Nuk e dija që dinit gjë në lidhje me elektrike. 543 00:34:44,207 --> 00:34:45,208 Unë kam shumë talente. 544 00:34:46,459 --> 00:34:47,836 Drejtojeni dritën këtu. 545 00:34:50,422 --> 00:34:51,339 Kështu veproi... 546 00:34:52,215 --> 00:34:53,216 Ndihma e idesë së Burnham? 547 00:34:54,301 --> 00:34:57,554 A e kuptove pse Engjëlli i Kuq të zgjodhi ty? 548 00:34:58,013 --> 00:34:58,847 Nr. 549 00:35:00,557 --> 00:35:03,560 E kam shqyrtuar nga këndvështrime të panumërta, megjithatë mbetem një zgjedhje e palogjikshme. 550 00:35:04,269 --> 00:35:07,272 Epo, a keni menduar çfarë ju bën unik? 551 00:35:08,815 --> 00:35:09,899 Unë jam gjysmë njeri. 552 00:35:11,276 --> 00:35:13,194 E pazakontë, por ka të tjerë si unë. 553 00:35:14,613 --> 00:35:16,156 Nuk mund të mendoj asgjë tjetër. 554 00:35:16,239 --> 00:35:20,744 Epo, po të isha unë Një Engjëll i Kuq që udhëton nëpër kohë, 555 00:35:20,827 --> 00:35:23,496 Unë do të planifikoja strategjinë time të shkrirjes së mendjes me mjaft kujdes. 556 00:35:24,497 --> 00:35:27,250 Nuk do të zgjidhte vetëm një Vulcan të rastësishëm. 557 00:35:29,753 --> 00:35:31,463 Vazhdoni të përpiqeni. Do ta kuptosh. 558 00:35:37,135 --> 00:35:38,053 faleminderit. 559 00:35:39,220 --> 00:35:41,973 Tani, nëse vetëm ngasja e sporeve ishin kaq të lehta. 560 00:35:42,766 --> 00:35:46,519 Mendoj se korrupsioni mund të jetë me navigatorin, 561 00:35:47,312 --> 00:35:49,689 e cila, ju e dini, nuk është aspak e rëndësishme. 562 00:35:49,773 --> 00:35:53,860 Ajo vetëm mban hartën në të gjithë rrjetin micelial. 563 00:35:53,943 --> 00:35:56,404 Ju keni udhëtuar atë rrjet qindra herë. 564 00:35:56,988 --> 00:36:00,575 Ju e dini mjaft mirë për të udhëtuar ndërmjet dy pikave pa ndihmë. 565 00:36:01,242 --> 00:36:03,995 Ndoshta thjesht ju mungon besimi në aftësitë tuaja. 566 00:36:15,215 --> 00:36:17,801 E di që je i zemëruar me Burnhamin, por... 567 00:36:18,885 --> 00:36:20,804 ajo rrezikoi jetën e saj për t'ju sjellë këtu. 568 00:36:21,930 --> 00:36:22,764 Ajo ju do. 569 00:36:28,436 --> 00:36:29,270 Nëse mundem... 570 00:36:30,397 --> 00:36:32,023 bëj një vëzhgim timin. 571 00:36:33,441 --> 00:36:36,152 Pashë doktor Kulber duke u larguar nga lagjet tuaja të përbashkëta. 572 00:36:37,153 --> 00:36:38,321 Ju dukej mjaft i mërzitur. 573 00:36:39,948 --> 00:36:42,534 Po, ai tha se ka nevojë për distancë. 574 00:36:42,617 --> 00:36:45,245 Unë paraqes atë vlerësimin tuaj e situatës mund të përmbyset. 575 00:36:46,913 --> 00:36:48,623 Ndoshta ai ka nevojë për distancë nga ju 576 00:36:48,707 --> 00:36:51,084 jo sepse ai nuk ka më ndjenja për ju ... 577 00:36:51,584 --> 00:36:54,170 por sepse ai nuk e di më si të ndihet për veten. 578 00:36:56,673 --> 00:36:59,676 Sistemet e fuqisë dhe të mbështetjes së jetës janë të paaftë kudo, 579 00:36:59,759 --> 00:37:01,803 përveç qendrës së të dhënave ku ndodhet Kontrolli. 580 00:37:01,886 --> 00:37:03,888 Pra, ne do të duhet të shkojmë me kostume EV. 581 00:37:04,222 --> 00:37:06,599 Sepse politika nuk ishte mjaft e komplikuar. 582 00:37:07,475 --> 00:37:09,227 A keni ndonjë ide se sa roje mund të prisni? 583 00:37:09,644 --> 00:37:11,688 Unë nuk kam qenë në faqe që para luftës. 584 00:37:11,771 --> 00:37:14,399 Supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi. Ndoshta më mirë. 585 00:37:14,482 --> 00:37:16,443 Minimizoni sa më shumë rreziqet. 586 00:37:16,860 --> 00:37:19,446 Toger Detmer, bëni çmos për të na mbajtur në rreze. 587 00:37:19,529 --> 00:37:22,031 Komandant Airiam, pasi të kenë siguruar qendrën e të dhënave, 588 00:37:22,115 --> 00:37:24,826 ju do të rrezatoheni dhe do të rivendosni Qasja e Admiral Cornwell në Kontroll. 589 00:37:25,326 --> 00:37:26,494 Zotëri, unë duhet të shkoj me ta. 590 00:37:27,162 --> 00:37:29,497 Nëse sistemi i vlerësimit të kërcënimit ka mbrojtje rezervë, 591 00:37:29,581 --> 00:37:32,208 Unë mund t'i anashkaloj ato përpara se të humbasim plotësisht aksesin. 592 00:37:33,251 --> 00:37:34,711 Unë do të kujdesem për të, kapiten. 593 00:37:35,712 --> 00:37:36,671 Në rregull. 594 00:37:36,755 --> 00:37:37,922 Paç fat të gjithëve. 595 00:37:38,006 --> 00:37:38,840 I shkarkuar. 596 00:37:40,216 --> 00:37:43,511 Shikoni ju, duke shkuar në një mision. Mos harroni për ne njerëzit e vegjël. 597 00:37:43,595 --> 00:37:46,264 - Do të bëj më të mirën, Keyla. - Mm-hm. 598 00:38:08,578 --> 00:38:11,498 Kapiten, ende nuk ka shenja jete, dhe graviteti është jashtë. 599 00:38:12,624 --> 00:38:15,293 Ju lutemi kini kujdes. Duke qëndruar pranë për t'ju nxjerrë jashtë. 600 00:38:33,728 --> 00:38:35,230 Ky është gjak i ngrirë. 601 00:38:35,814 --> 00:38:37,190 Epo, kjo nuk mund të jetë e mirë. 602 00:38:39,901 --> 00:38:42,654 Burnham në Discovery, konfirmoni pamjet në kostumet EV. 603 00:38:43,905 --> 00:38:46,866 Ju shohim të gjithëve në korridor. Vazhdoni me kujdes. 604 00:38:47,325 --> 00:38:48,326 Po, zotëri. 605 00:38:50,912 --> 00:38:54,582 Komandant Nhan, a mund të gjesh një mënyrë? për të rikthyer mbështetjen e jetës? 606 00:38:56,918 --> 00:38:59,337 Do të kthehem pas dy sekondash nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 607 00:39:02,131 --> 00:39:03,007 Le të qëndrojmë afër. 608 00:39:07,136 --> 00:39:09,389 Kapiten, po shoh shenja të qarta një beteje. 609 00:39:10,348 --> 00:39:11,307 Ka më shumë gjak. 610 00:39:11,975 --> 00:39:14,394 Duket si dikush u përpoq t'i hapte këto dyer. 611 00:39:14,894 --> 00:39:16,187 Ose mos i mbyllni ato. 612 00:39:16,271 --> 00:39:18,064 Ndonjë ndjenjë se kush po luftonte me kë? 613 00:39:19,524 --> 00:39:20,358 Ende jo. 614 00:39:38,459 --> 00:39:39,919 Çfarë mendoni se e vrau? 615 00:39:50,221 --> 00:39:51,723 Kjo është një pyetje vërtet e mirë. 616 00:39:52,056 --> 00:39:54,017 Po rivendos fuqinë dhe gravitetin tani, komandant. 617 00:40:10,366 --> 00:40:12,243 Burnham në Discovery. Të paktën katër të vdekur. 618 00:40:12,327 --> 00:40:13,912 Unë mendoj se do të gjejmë më shumë. 619 00:40:14,412 --> 00:40:16,372 Por ne kemi gravitet dhe atmosfera u rivendos. 620 00:40:37,268 --> 00:40:40,897 Të dhënat biometrike tregojnë se viktima ka vdekur të paktën dy javë më parë. 621 00:40:44,484 --> 00:40:45,860 Trupat janë të ngurtë të ngrirë. 622 00:41:00,166 --> 00:41:01,709 Kapiten, kemi një problem. 623 00:41:06,422 --> 00:41:07,590 Është Admirali Patar. 624 00:41:07,924 --> 00:41:09,258 Ajo ka dy javë që ka vdekur. 625 00:41:09,759 --> 00:41:10,718 Nëse ajo ka vdekur ... 626 00:41:11,761 --> 00:41:13,012 me kë dreqin po flisja? 627 00:41:13,680 --> 00:41:14,514 Kapiten. 628 00:41:15,056 --> 00:41:16,933 Besoj se mund t'i përgjigjem kësaj pyetjeje. 629 00:41:19,727 --> 00:41:22,814 Epo, siç e dini, të gjitha qeniet e gjalla kanë një nënshkrim të nxehtësisë, 630 00:41:22,897 --> 00:41:25,733 e cila ndryshon në situata me stres të lartë. 631 00:41:26,526 --> 00:41:29,237 Kur autoriteti i admiralit Patar u sfidua... 632 00:41:29,821 --> 00:41:32,073 Duhet të kisha parë një ndryshim në firmën e saj. 633 00:41:32,740 --> 00:41:33,574 Por unë nuk e bëra. 634 00:41:35,034 --> 00:41:38,329 Ndërsa ajo ishte një hologram, Tani e kuptoj pse. 635 00:41:39,414 --> 00:41:40,248 Tani. 636 00:41:41,499 --> 00:41:42,333 Këtu... 637 00:41:43,334 --> 00:41:45,086 është prova kundër zotit Spock. 638 00:41:49,298 --> 00:41:50,425 Në ultravjollcë. 639 00:41:53,886 --> 00:41:56,973 Asnjë ndryshim, pavarësisht sulmit të dhunshëm. 640 00:41:58,266 --> 00:42:00,852 Edhe ky është një hologram. 641 00:42:01,561 --> 00:42:02,687 Që mund të thotë vetëm... 642 00:42:03,229 --> 00:42:05,732 Seksioni 31 përshtati z. Spock. 643 00:42:06,899 --> 00:42:11,029 Kontrolli ishte i programuar për të krijuar këtë dëshmi. 644 00:42:11,612 --> 00:42:13,114 Pasi vrau admiralët, 645 00:42:13,197 --> 00:42:16,659 përdori të njëjtën aftësi për të krijuar Admiral Patar. 646 00:42:17,243 --> 00:42:18,953 Po e luftojmë vetë sistemin? 647 00:42:20,329 --> 00:42:23,458 Që do të shpjegonte pse Admirali Cornwell u mbyll jashtë. 648 00:42:24,542 --> 00:42:28,629 Kontrolli gjithashtu mund të jetë bllokues transmetimet tona në Komandën e Starfleet. 649 00:42:28,713 --> 00:42:31,883 Atëherë pse do të na lejonte të dërgonim një ekip në stacion? 650 00:42:32,675 --> 00:42:34,260 Duhet të dojë diçka nga ne. 651 00:42:35,053 --> 00:42:37,263 Mendoj se mund të dojë diçka nga Airiam. 652 00:42:41,642 --> 00:42:46,397 Ajo shkarkoi të gjitha të dhënat e saj të arkivuara, të gjitha kujtimet e saj, në Zbulim. 653 00:42:46,731 --> 00:42:48,441 Asgjë prej tyre nuk është më në kokën e saj. 654 00:42:48,524 --> 00:42:50,068 Ato kujtime thoshin gjithçka për të. 655 00:42:52,153 --> 00:42:54,030 Zbuloni se çfarë ka shkarkuar ajo në vendin e tyre. 656 00:42:54,113 --> 00:42:57,492 Toger Bryce, hap një kanal të sigurt vetëm në Burnham dhe Nhan. 657 00:42:57,992 --> 00:42:59,911 Z. Stamets, si po ja dalim në atë makinë spore? 658 00:42:59,994 --> 00:43:03,372 - Do të jem gati kur të jesh ti. - Mirë. Mund të na duhet shumë shpejt. 659 00:43:35,154 --> 00:43:38,533 Duket sikur po përpiqeshin për të rikthyer sistemet e mbështetjes së jetës. 660 00:43:38,616 --> 00:43:40,535 Dyert u mbyllën para tyre qëllimisht. 661 00:43:42,662 --> 00:43:44,622 Çfarë mund të shkaktojë një stacion të tërë të mos funksionojë? 662 00:43:45,289 --> 00:43:48,417 Komandanti Burnham, Komandanti Nhan, ju jeni me kapitenin. 663 00:43:48,501 --> 00:43:50,711 Komandant, çfarë po bën Airiami? 664 00:43:51,087 --> 00:43:53,381 Duke u përpjekur për të rivendosur Qasja e Admiral Cornwell në Kontroll. 665 00:43:53,464 --> 00:43:54,715 Jo, ajo nuk është. Ndaloje atë. 666 00:43:54,799 --> 00:43:55,633 Tani. 667 00:44:00,304 --> 00:44:01,722 Çfarë dreqin ishte kjo? 668 00:44:14,026 --> 00:44:16,028 Airiam, çfarë po bën? 669 00:44:16,112 --> 00:44:18,239 Airiam, qëndroni poshtë. Ky është një urdhër. 670 00:44:18,739 --> 00:44:20,741 Më dëgjon? I thashë, ngrihu. 671 00:44:22,243 --> 00:44:25,788 - Komandant Airiam, më duhet të ndalosh. 672 00:45:12,251 --> 00:45:13,085 Burnham. 673 00:45:43,199 --> 00:45:44,408 Burnham, a jeni mirë? 674 00:45:45,242 --> 00:45:46,327 - Michael? -Jam mirë. 675 00:45:47,328 --> 00:45:49,705 Unë jam mirë. Çfarë dreqin po ndodh me të? 676 00:45:50,164 --> 00:45:52,917 Airiami është komprometuar. Diçka është duke e kontrolluar atë nëpërmjet shtimit. 677 00:45:53,000 --> 00:45:55,086 Zotëri, ju kujtohet sfera? Po vdiste. 678 00:45:55,169 --> 00:45:56,253 Kishte shumë të dhëna? 679 00:45:56,337 --> 00:45:59,173 - Unë isha atje. Shkoni te pika. -Mesazhet në seksionin 31. 680 00:45:59,256 --> 00:46:01,384 Ato përmbanin të dhëna nga Sfera. 681 00:46:03,302 --> 00:46:05,805 Këto janë të dhënat që ka shkarkuar Airiam para largimit. 682 00:46:06,973 --> 00:46:08,099 Çfarë solli ajo këtu? 683 00:46:08,182 --> 00:46:11,602 I gjithë informacioni i mbledhur nga Sfera mbi inteligjencën artificiale. 684 00:46:11,686 --> 00:46:15,773 -Pse kontrolli do të donte të dhëna AI? -Një avantazh strategjik, ndoshta. 685 00:46:16,899 --> 00:46:19,777 Ajo sferë mblodhi të dhëna nga qytetërime të panumërta, 686 00:46:19,860 --> 00:46:21,654 gjatë qindra mijëra viteve. 687 00:46:21,737 --> 00:46:22,780 Kaq njohuri. 688 00:46:22,863 --> 00:46:25,366 Cilido qoftë problemi, nuk mund ta mendosh kurrë. 689 00:46:25,449 --> 00:46:27,785 - Do të fitonte gjithmonë. - Oh, kaq. 690 00:46:27,952 --> 00:46:29,078 Ajo dëshiron të mendojë. 691 00:46:30,371 --> 00:46:31,872 Ajo dëshiron të evoluojë. 692 00:46:31,956 --> 00:46:35,084 Këto të dhëna janë një udhërrëfyes për Kontrollin të bëheni plotësisht të vetëdijshëm. 693 00:46:36,293 --> 00:46:37,253 Kur bën... 694 00:46:37,336 --> 00:46:39,547 Mund të shkatërrojë të gjithë jetën tjetër të ndjeshme në galaktikë. 695 00:46:39,630 --> 00:46:42,049 Po, kjo është ajo që Spock pa në vizionin e tij. 696 00:46:44,468 --> 00:46:46,137 Unë do të fshij gjithçka që ajo ka arritur për të ngarkuar. 697 00:46:50,808 --> 00:46:53,352 dreqin. Nuk mund të hyj. 698 00:46:55,980 --> 00:46:57,273 Të fshihen të dhënat nga distanca? 699 00:46:57,356 --> 00:47:00,526 Unë nuk mund të hyj në sistem, dhe definitivisht nuk mund ta hakoj Airiam. 700 00:47:10,619 --> 00:47:12,705 Ajo po përpiqet të hapë derën nga brenda. 701 00:47:12,788 --> 00:47:14,623 -Nuk mund ta lejojmë ta bëjë këtë. - Ndoshta une... 702 00:47:15,332 --> 00:47:16,542 Nëse keni ndonjë ide... 703 00:47:18,627 --> 00:47:20,337 Hapni një kanal për Airiam, ju lutem. 704 00:47:24,300 --> 00:47:25,843 -Ti je. -Faleminderit. Uh... 705 00:47:26,510 --> 00:47:27,970 Airiam, përshëndetje, është Tilly. 706 00:47:29,180 --> 00:47:30,848 Uh... Një kujtesë miqësore: 707 00:47:30,931 --> 00:47:33,350 Ke ruajtur çdo kujtim ke pasur ndonjëherë me mua. 708 00:47:35,853 --> 00:47:37,897 Unë mendoj se kjo është për shkak se ju më adhuroni. 709 00:47:40,066 --> 00:47:41,692 Dhe unë gjithashtu ju adhuroj. 710 00:47:43,194 --> 00:47:44,695 Unë do t'ju dërgoj diçka. 711 00:47:46,322 --> 00:47:49,825 Çfarëdo që kjo gjë të bën të bësh, ky nuk je ai që je. 712 00:47:50,659 --> 00:47:53,329 Ju jeni një oficer i Starfleet. 713 00:47:54,330 --> 00:47:57,208 Ju jeni një koleg i mrekullueshëm, dhe ju jeni një mik i madh. 714 00:47:57,291 --> 00:47:59,835 Dhe gjithashtu lojtari më i mirë i Kadis-Kot Unë kam parë ndonjëherë. 715 00:47:59,919 --> 00:48:02,129 Unë duhet të di. Unë fitova rajone kur isha 10 vjeç. 716 00:48:05,132 --> 00:48:05,966 Airiam. 717 00:48:06,592 --> 00:48:08,052 Ky nuk je ti. Ju lutem. 718 00:48:08,594 --> 00:48:09,470 Ti e njeh Michael. 719 00:48:10,471 --> 00:48:11,555 Ajo është shoqja jote. 720 00:48:14,141 --> 00:48:15,893 Airiam, e di që mund të më dëgjosh. 721 00:48:18,395 --> 00:48:19,939 Unë mund të të dëgjoj, Tilly. 722 00:48:20,481 --> 00:48:22,191 Por nuk mund ta ndaloj veten. 723 00:48:22,858 --> 00:48:25,194 Është mbizotëruese funksionon motori im kryesor. 724 00:48:25,653 --> 00:48:29,198 Unë arrita të transferoja vetëm 25 për qind të të dhënave të AI. 725 00:48:29,782 --> 00:48:31,408 Kontrolli më duhet të mbaroj. 726 00:48:35,329 --> 00:48:36,163 Michael. 727 00:48:37,456 --> 00:48:39,458 Duhet të hapësh bllokimin e ajrit. 728 00:48:40,209 --> 00:48:41,877 -Menjëherë. - Çfarë? 729 00:48:43,212 --> 00:48:44,046 Nr. 730 00:48:45,256 --> 00:48:47,258 Jo, nuk do të të nxjerr në hapësirë. 731 00:48:47,341 --> 00:48:48,759 Unë do ta hap këtë derë ... 732 00:48:50,052 --> 00:48:51,303 Unë do të të vras, 733 00:48:52,054 --> 00:48:53,472 mbaroj misionin tim, 734 00:48:54,473 --> 00:48:56,142 dhe unë do të shkatërroj Zbulimin. 735 00:49:00,729 --> 00:49:02,314 Dhe të gjithë në bord do të vdesin. 736 00:49:04,733 --> 00:49:06,026 Të lutem, Michael. 737 00:49:08,779 --> 00:49:09,613 Blloku me ajër. 738 00:49:10,364 --> 00:49:11,699 Ne mund ta luftojmë këtë, Airiam. 739 00:49:13,659 --> 00:49:14,785 Çfarë po bën? 740 00:49:15,744 --> 00:49:18,873 Sistemi e korruptoi atë. Nëse hyj, hiqe jashtë linje, ajo do të jetë e lirë. 741 00:49:20,249 --> 00:49:21,333 Michael, ndalo. 742 00:49:22,585 --> 00:49:23,836 Kam çaktivizuar helmetën time. 743 00:49:24,336 --> 00:49:25,963 Unë nuk do të mbijetoj në hapësirë. 744 00:49:26,964 --> 00:49:28,215 Komandanti Burnham. 745 00:49:30,050 --> 00:49:30,926 Hap bllokimin e ajrit. 746 00:49:31,010 --> 00:49:33,596 Kapiten, nuk dua të mos bindem porositë tuaja. 747 00:49:33,679 --> 00:49:34,638 Por nëse kjo funksionon... 748 00:49:34,722 --> 00:49:35,848 Është ajo ose ti, Michael. 749 00:49:35,931 --> 00:49:37,099 Pesëmbëdhjetë sekonda. 750 00:49:38,058 --> 00:49:39,018 Ju lutem. 751 00:49:39,101 --> 00:49:40,853 Hape bllokun e ajrit, Michael. 752 00:49:40,936 --> 00:49:42,688 Edhe një minutë! Ju lutem. 753 00:49:44,398 --> 00:49:46,859 Airiam, do të të dërgoj kujtimi juaj i preferuar. 754 00:49:46,942 --> 00:49:47,776 Shikoni atë. 755 00:49:47,860 --> 00:49:49,695 Nuk mund ta shikoj tani, Tilly. 756 00:49:49,945 --> 00:49:50,779 Michael. 757 00:49:51,405 --> 00:49:53,324 Nuk ke alternativë tjetër 758 00:49:53,407 --> 00:49:54,700 por për të më nxjerrë. 759 00:49:55,326 --> 00:49:56,952 Burnham, ky është një urdhër. 760 00:50:00,247 --> 00:50:01,665 me vjen shume keq. 761 00:50:02,666 --> 00:50:04,460 Donte që të të vrisja. 762 00:50:04,543 --> 00:50:06,128 Gjithçka është për shkak të jush. 763 00:50:06,670 --> 00:50:07,588 Për shkak të meje? 764 00:50:07,963 --> 00:50:08,797 Michael. 765 00:50:09,298 --> 00:50:10,174 Hap bllokimin e ajrit. 766 00:50:10,257 --> 00:50:12,551 Ju lutem tregoni të gjithëve që i dua. 767 00:50:14,511 --> 00:50:17,598 -Duhet të gjesh Projektin Daedalus. -Çfarë është Projekti Daedal--? 768 00:51:35,509 --> 00:51:37,136 Por ne po kthehemi në shtëpi. 769 00:51:38,345 --> 00:51:40,848 Por ne po kthehemi në shtëpi.